CONDICIONES GENERALES DE LA ORDEN DE COMPRA

EN VIGOR A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2017

1. ACEPTACIÓN; SIN TÉRMINOS ADICIONALES. Para efectos de estas Condiciones Generales de la OC y toda actividad relacionada, el término "Proveedor" significa la Compañía identificada como el Vendedor, Vendedor, Contratista, Proveedor de Servicios, Proveedor o similar en la Orden de Compra o contrato de suministro aplicable (independientemente del título) celebrado entre la Compañía y el Proveedor ( "OC" ), y el término "Compañía" significa la(s) compañía(s) identificada(s) como el comprador en la OC aplicable. La OC se considerará aceptada por el Proveedor cuando ocurra la primera de las siguientes situaciones: (a) que el Proveedor comunique a la Compañía su aceptación; (b) cualquier cumplimiento por parte del Proveedor bajo la OC; o (c) cualquier otra conducta que reconozca la existencia de un contrato con respecto al objeto de la OC. La Compañía se reserva el derecho de revocar o retirar la OC, en su totalidad o en parte, antes de la aceptación del Proveedor. Al aceptar la OC, el Proveedor acepta cumplir con estas Condiciones Generales de la OC contenidas en el presente documento y cualquier otro anexo indicado en la OC y vender los bienes o productos ( "Bienes" ) y/o proporcionar los servicios ( "Servicios" ) como se describe y por los precios indicados en la OC. La aceptación de la OC se limita expresamente a estas Condiciones Generales de la OC contenidas en el presente documento (incluidos los anexos a la OC). Ningún término o condición presentado por el Proveedor que sea adicional a, diferente de o inconsistente con los contenidos en el presente documento o en la OC, incluidos, sin limitación, los términos y condiciones impresos estándar del Proveedor, y cualquier término y condición contenido en cualquier cotización, factura, pedido, reconocimiento, confirmación, aceptación, enmienda, modificación, conocimiento de embarque u otro instrumento del Proveedor, será vinculante para la Compañía a menos que se acuerde específica y expresamente en un escrito firmado por representantes debidamente autorizados de ambas partes. La OC, incluidas estas Condiciones Generales y cualquier anexo que se indique en ella, constituye el acuerdo completo relativo al objeto del presente y sustituye cualquier entendimiento o declaración anterior o actual, salvo que se contenga expresamente en el presente. Si las partes han celebrado un contrato de suministro, la orden de compra, incluidas estas Condiciones Generales, estará sujeta a los términos del contrato de suministro.

2. ENTREGA; RIESGO DE PÉRDIDA; FLETE; DEBERES; CANTIDAD. El Proveedor, cuando corresponda, suministrará los Bienes y/o Servicios a la Compañía en el punto de entrega identificado en la OC ( "Punto de Entrega" ) y en la fecha especificada en la misma o, si no se especifica ninguna fecha, dentro de un plazo razonable después de que el Proveedor reciba la OC. El tiempo es esencial para el cumplimiento de la OC por parte del Proveedor. Si el Proveedor no entrega los Bienes y/o no presta los Servicios asociados en el plazo estipulado o dentro de un plazo razonable, según sea el caso, la Compañía (sin perjuicio de sus otros recursos) podrá: (a) cancelar la parte de la OC que no se haya entregado en ese momento y (b) exigir al Proveedor que lo indemnice por cualquier Responsabilidad en relación con dicho incumplimiento. El riesgo de pérdida de los Bienes permanece con el Proveedor, y la propiedad no pasará a la Compañía, hasta que los Bienes sean entregados y aceptados por la Compañía en el Punto de Entrega. A menos que se especifique lo contrario en la OC o en cualquier anexo a la misma, los precios incluyen, y el Proveedor será el único responsable de pagar, todos los costos de entrega de los Bienes en el Punto de Entrega, incluyendo, sin limitación, todos los costos de envío y flete y todos los aranceles, tarifas, aranceles o impuestos análogos similares sobre las importaciones o exportaciones de los Bienes. Las cantidades enumeradas en cada OC como estimadas son la estimación razonable de la Compañía de las cantidades de Bienes que podría comprar al Proveedor durante el plazo del contrato especificado en la Orden. Cualquier estimación o pronóstico de volúmenes de producción o duraciones de programas está sujeto a cambios de vez en cuando, con o sin previo aviso al Proveedor, y no será vinculante para la Compañía. A menos que se indique expresamente lo contrario en la OC, la Compañía no hace ninguna declaración, garantía, garantía o compromiso de ningún tipo o naturaleza, ya sea expreso o implícito, al Proveedor con respecto a los requisitos cuantitativos de la Compañía para los Bienes o el plazo de suministro de los Bienes.

3. INSPECCIÓN; ACEPTACIÓN; NO CONFORMIDAD. Sin perjuicio de sus demás derechos y/o recursos legales, la Compañía tendrá derecho a inspeccionar las instalaciones de producción del Proveedor. También podrá inspeccionar y probar los Bienes en cualquier momento durante la fabricación y antes del envío, así como para una inspección final dentro de un plazo razonable tras su llegada a su destino final. Los Bienes no se considerarán aceptados y, por lo tanto, la propiedad no se transferirá a la Compañía hasta después de dicha inspección final. La Compañía podrá devolver cualquier Bien defectuoso, insatisfactorio, de calidad o mano de obra inferior, o que no cumpla estrictamente con las especificaciones y los requisitos de control de calidad de la Compañía. Dichos Bienes devueltos seguirán siendo propiedad del Proveedor y podrán ser devueltos por cuenta y riesgo del Proveedor. La realización o la omisión de cualquier inspección, prueba, pago o aceptación de los Bienes no eximirá al Proveedor de su obligación de garantizar que todos los Bienes suministrados en virtud de esta OC cumplan estrictamente con las garantías establecidas en la Sección 7, ni de cualquier responsabilidad relacionada con Bienes defectuosos, ni menoscabará en modo alguno el derecho de la Compañía a rechazar Bienes no conformes o a ejercer cualquier otro recurso al que la Compañía tenga derecho, independientemente de que tenga conocimiento de la falta de conformidad, su gravedad o la facilidad para descubrirla. La Compañía, a su elección, concederá al Proveedor un plazo razonable para corregir la falta de conformidad o cancelará la OC respecto a dichos materiales y conservará sus derechos de cobertura según lo dispuesto por la ley.

4. CERTIFICADOS DE ANÁLISIS. Todos los envíos realizados para cada artículo de esta OC deben ir acompañados de un informe de prueba validado que indique el porcentaje de cada elemento que conforma la composición química y las propiedades físicas de todas las materias primas. El informe de prueba debe identificar específicamente el material mediante el número de lote u otra designación similar, e indicar la especificación, revisión y designación de la OC aplicables. Cada pieza, componente o cantidad de material suministrada deberá identificarse por lote o partida, con trazabilidad hasta el proceso de fabricación real. El número de lote o partida puede indicarse por fecha o código de pedido del proveedor, pero debe permitir la depuración de un lote o partida en caso de detectarse una discrepancia.

5. PRECIOS; FACTURAS; PAGO. El Proveedor deberá suministrar los Bienes y Servicios a los precios especificados en la OC. La Compañía abonará todos los importes no disputados adeudados al Proveedor dentro de los términos acordados al momento de la apertura de la cuenta. El plazo para el pago de la factura no comenzará hasta después de la entrega efectiva de los Bienes en el Punto de Entrega. El pago de una factura no constituye prueba ni reconocimiento de que los Bienes o Servicios cumplan con los requisitos de la OC. Sujeto a la Sección 6 a continuación, los precios indicados en la OC incluyen todos los costos (incluidos impuestos) y gastos del Proveedor para la entrega de los Bienes o Servicios en el Punto de Entrega.

6. IMPUESTOS. Los precios especificados en la OC no incluyen ningún impuesto al valor agregado ( IVA ), impuesto sobre bienes y servicios ( GST ), impuesto sobre las ventas, el uso o el consumo, ni ningún impuesto gubernamental similar pagadero por el suministro de Bienes o Servicios (en conjunto, los "Impuestos Indirectos sobre las Transacciones" ). Si la legislación aplicable exige al Proveedor recaudar y pagar los Impuestos Indirectos sobre las Transacciones a la agencia gubernamental pertinente, la Compañía remitirá el pago al Proveedor de los Impuestos Indirectos sobre las Transacciones aplicables al tipo porcentual exigido por la legislación aplicable en la jurisdicción donde se realiza el suministro, siempre que el Proveedor haya proporcionado previamente a la Compañía una factura por los Impuestos Indirectos sobre las Transacciones que cumpla con la legislación aplicable. La Compañía se reserva el derecho de retener el pago de los Impuestos Indirectos sobre las Transacciones si ha proporcionado un certificado válido de exención de impuestos al Proveedor. Si la OC requiere que el Proveedor proporcione Servicios, y si el Proveedor es una corporación o compañía extranjera (es decir, que tiene su lugar principal de negocios fuera del país identificado en la dirección de la Compañía en la OC) o un individuo extranjero no residente, entonces, a menos que el Proveedor proporcione a la Compañía documentación válida (recibida antes del pago de los servicios) que muestre que se aplica una exención donde se prestan los Servicios: (a) la Compañía se reserva el derecho de retener el pago de los montos requeridos para satisfacer las obligaciones de retención de impuestos bajo las leyes aplicables a cuenta de los Servicios; y (b) la Compañía hará esfuerzos comercialmente razonables para proporcionar al Proveedor recibos, prueba de pago u otra documentación relevante para cualquier impuesto retenido pagado.

7. GARANTÍAS. El Proveedor declara, garantiza y asegura expresamente a la Compañía que: (a) tiene un título válido y negociable sobre los Bienes y el derecho a transferir el título sobre los Bienes libres de cualquier gravamen, hipoteca, reclamación u otro gravamen de cualquier tipo; (b) los Bienes (i) cumplirán estrictamente con las especificaciones y/o estándares proporcionados por la Compañía, o por el Proveedor por escrito y aprobados por la Compañía; (ii) serán nuevos, libres de defectos de diseño, materiales y mano de obra; (iii) serán en todos los aspectos aptos para cualquier propósito para el cual la Compañía haya informado expresa o implícitamente que los requiere; y (iv) cumplirán con todos los requisitos aplicables de cualquier ley o reglamento aplicable a dichos Bienes en el país al que se envíen los Bienes en la fecha de entrega, incluyendo, sin limitación, todas las normas y reglamentos legales y de otro tipo relacionados con la salud, la seguridad y la protección. (c) los Servicios (si los hubiera) (i) se ajustarán a las especificaciones o estándares proporcionados por la Compañía o por el Proveedor por escrito y aprobados por la Compañía, (ii) cumplirán con todas las leyes y requisitos aplicables de cualquier estatuto o reglamento aplicable en el País en el que se presten los Servicios; (iii) se prestarán con celeridad, de manera profesional y de conformidad con los estándares aplicables de habilidad y cuidado; y (d) los Bienes y Servicios y su uso, fabricación, venta, arrendamiento, distribución u otra comercialización no infringen, se apropian indebidamente ni violan las marcas comerciales, marcas de servicio, derechos de autor, patentes, derechos de los pacientes, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual de terceros. Todas las garantías del Proveedor sobrevivirán al vencimiento, la no renovación o la terminación de esta OC. Las garantías aquí establecidas son adicionales y no sustituyen a ninguna garantía o garantía de servicio ofrecida por el Proveedor o implícita o prevista por ley.

8. RECURSOS. Además de los recursos a disposición de la Compañía, si el Proveedor incumple las garantías establecidas en estas Condiciones Generales de la OC, el Proveedor, a elección de la Compañía y a su exclusivo cargo (incluidos los costos de transporte y mano de obra pertinentes), (a) reemplazará o reparará (incluida, si corresponde, la reinstalación) los Bienes o volverá a prestar los Servicios a satisfacción de la Compañía; (b) reembolsará a la Compañía la totalidad del costo de la reparación realizada por ella o por un tercero bajo su supervisión; o (c) reembolsará el precio total de la compra.

9. FUERZA MAYOR. Si el cumplimiento de cualquiera de las partes o cualquier obligación bajo la OC se ve impedido, restringido o interferido por cualquier acto de Dios, incendio u otro accidente, embargo, energía o suministros, guerra o violencia, actos de terrorismo, o cualquier ley, orden, proclamación, ordenanza, demanda o requisito de cualquier agencia gubernamental o evento similar fuera del control razonable de dicha parte (cada uno, un "Evento de Fuerza Mayor" ), dicha parte deberá dar prontamente a la otra parte un aviso por escrito del Evento de Fuerza Mayor. Las demoras causadas por disputas laborales, cambios en el costo o disponibilidad de materias primas o componentes según las condiciones del mercado, o tiempo de inactividad programado para mantenimiento no constituirán un Evento de Fuerza Mayor. A más tardar 48 horas después de que ocurra, el Proveedor proporcionará un aviso por escrito que describa dicha demora y la garantía de cuándo se subsanará la demora. Durante la demora, el Cliente puede, a su opción: (a) cancelar cualquier OC y comprar Bienes o Servicios de terceros sin responsabilidad; (b) en la medida disponible, exigir al Proveedor que entregue todos los productos terminados, herramientas de trabajo en proceso y piezas y materiales producidos o adquiridos para trabajar bajo la OC; o (c) hacer que el Proveedor proporcione Bienes o Servicios de otras fuentes y al precio establecido en la OC.

10. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES, POLÍTICAS, ETC. Al suministrar los Bienes y Servicios, el Proveedor deberá (y no deberá realizar ninguna acción que pueda causar que la Compañía infrinja dichas leyes): (a) cumplir y garantizar que sus empleados, agentes, contratistas y subcontratistas ( «Personal» ) cumplan con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables; (b) garantizar que todos los Bienes y Servicios suministrados cumplan con todas las leyes y reglamentos aplicables; (c) cumplir con el Código de Conducta de la Compañía, según sea revisado de vez en cuando, que se puede encontrar en __www.RPM.com__ y las Expectativas del Proveedor de la Compañía, según sea revisado de vez en cuando, que se pueden encontrar en __www.Stonhard.com__ las "Expectativas del Proveedor" y (d) en la medida en que se requiera que el Personal del Proveedor ingrese a la propiedad de la Compañía, garantizar que dicho Personal (i) cumpla con las políticas y estándares escritos de salud, seguridad y medio ambiente de la Compañía proporcionados al Proveedor, y (ii) sea consciente de que ingresa al sitio o propiedad de la Compañía bajo su propio riesgo. Al suministrar Bienes o realizar Servicios bajo este acuerdo, el Proveedor cumplirá con la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de los EE. UU., la Ley Antisoborno del Reino Unido, las leyes anticorrupción locales y todas las demás leyes que prohíben cualquier forma de soborno comercial o privado. El Proveedor declara y garantiza que ningún Bien suministrado bajo esta OC será fabricado por trabajo infantil o esclavo o por víctimas de trata de personas. El Proveedor cooperará plenamente con la Compañía, incluyendo el intercambio de información que permita a sus representantes visitar y auditar sus instalaciones, y la atención de cualquier inquietud planteada por la Compañía o cualquier entidad o autoridad gubernamental, para garantizar el cumplimiento continuo y total por parte del Proveedor de todas las leyes aplicables y de las Expectativas del Proveedor. El Proveedor cumplirá plenamente con todas las solicitudes razonables de la Compañía de información, documentación y certificaciones relacionadas con el cumplimiento de esta Sección 10 y para cumplir con cualquier obligación que la Compañía o cualquier empresa matriz de la Compañía puedan tener bajo las leyes de Minerales en Conflicto, incluyendo, sin limitación, la Sección 1502 de la Ley Dodd-Frank.

11. CESIÓN; SUBCONTRATACIÓN. El Proveedor no cederá, delegará, subcontratará ni enajenará de ninguna otra forma la OC ni ningún interés, derecho u obligación en virtud del presente, ni total ni parcialmente, incluyendo cualquier cumplimiento o importe adeudado en virtud del presente, sin la autorización previa por escrito de la Compañía.

12. APLICABILIDAD A LAS AFILIADAS DE LA COMPAÑÍA. Las filiales de la Compañía son beneficiarios externos de la OC y de estas Condiciones Generales de la OC, en la medida prevista en la OC que la regula. En cualquier caso, cualquier filial de la Compañía que no figure como comprador en la OC aplicable no tendrá obligaciones, responsabilidades ni obligaciones en virtud de dicha OC. Cualquier incumplimiento por parte de la Compañía de dicha OC o de estas Condiciones Generales de la OC no constituirá un incumplimiento por parte de ninguna filial de la Compañía de ninguna otra OC ni de estas Condiciones Generales de la OC.

13. INDEMNIZACIÓN. El Proveedor acepta indemnizar, defender y mantener indemne a la Compañía y sus afiliados, y sus funcionarios, directores, empleados y agentes, de y contra cualquier reclamo, pérdida, daño o lesión de cualquier tipo o carácter (incluyendo, sin limitación, honorarios razonables de abogados, daños consecuentes, especiales y punitivos) ( "Responsabilidades" ) que surjan de o en conexión con, directa o indirectamente: (a) el desempeño de la OC por parte del Proveedor, incluyendo, sin limitación, cualquier Responsabilidad que surja de cualquier tergiversación, negligencia, fraude, mala conducta intencional, incumplimiento del deber legal o incumplimiento de la OC por parte del Proveedor; (b) causado por o que de alguna manera surja de cualquier incumplimiento de los Bienes o Servicios con las especificaciones, garantías y certificaciones descritas o referenciadas en la OC o estas Condiciones Generales de la OC; (c) por daños a la propiedad o por lesiones o muerte de cualquier persona causada por, o que de alguna manera surja de la provisión de cualquier Bien o Servicio por parte del Proveedor; y (d) que surjan de cualquier acto u omisión del Proveedor que infrinja o contravenga cualquier ley o las Expectativas del Proveedor. Las obligaciones de indemnización de esta Sección 13 subsistirán tras el vencimiento, la no renovación o la rescisión de la OC.

14. SEGUROS. Sin limitar las obligaciones o responsabilidades del Proveedor en virtud del presente, este deberá, a su exclusivo cargo y durante la vigencia de la OC y todos los períodos de garantía aplicables, contratar y mantener los siguientes seguros: (a) seguro de responsabilidad civil general comercial que cubra todas las responsabilidades por lesiones personales y daños a la propiedad derivados de los Servicios/Bienes, con un límite de responsabilidad de $1,000,000 por cada ocurrencia y en total; (b) seguro de compensación laboral de conformidad con las leyes aplicables de cada jurisdicción afectada por los Bienes/Servicios; (c) si el Proveedor utilizará o facilitará el uso de vehículos motorizados para la prestación de los Bienes o la prestación de los Servicios, un seguro de automóvil (vehículo motorizado) que cubra todas las responsabilidades por lesiones personales y daños a la propiedad derivados del uso de dichos vehículos, con un límite de responsabilidad de $1,000,000 por cada ocurrencia y en total; y (d) si el Proveedor prestará asesoramiento o servicios profesionales, un seguro de responsabilidad civil profesional, con límites de responsabilidad aceptables para la empresa. El Proveedor deberá proporcionar endosos de cobertura para cada categoría de seguro requerida, incluyendo, excepto en el caso del seguro de compensación laboral y seguro de responsabilidad profesional: (i) un endoso que incluya a la Compañía y sus directores, funcionarios, empleados, agentes y representantes como asegurados adicionales; (ii) un endoso que incluya una cláusula de responsabilidad cruzada, señalando que cada una de las partes que componen al asegurado será considerada como una entidad separada, el seguro se aplica como si se hubiera emitido una póliza separada para cada parte y no existe exclusión de "asegurado contra asegurado" en la póliza; y (iii) un endoso que renuncie a todos los derechos expresos o implícitos de subrogación contra la Compañía. El Proveedor deberá proporcionar a la Compañía o a su designado, previa solicitud, certificados de seguro y endosos como evidencia del seguro requerido en virtud del presente.

15. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL. Durante la ejecución de la OC, el Proveedor podrá obtener información confidencial (o que razonablemente deba considerarse confidencial) de la Compañía o sus filiales ( «Información Confidencial» ). El Proveedor se compromete, salvo que lo exija una orden judicial, citación o requerimiento similar, a no poner la Información Confidencial a disposición de terceros (excluyendo al personal y las filiales de la Compañía) de ninguna forma, ni a utilizarla para ningún otro fin que no sea el cumplimiento de la OC. El Proveedor se compromete a tomar todas las medidas razonables para garantizar que su personal no divulgue ni distribuya la Información Confidencial en contravención del presente. Si se le exige al Proveedor que divulgue Información Confidencial mediante una orden judicial, citación o requerimiento similar, deberá notificar de inmediato a la Compañía por escrito sobre dicho requerimiento para que la Compañía pueda solicitar la orden de protección pertinente. El Proveedor reconoce que el incumplimiento de esta cláusula dañará irreparablemente el negocio de la Compañía y que el incumplimiento de sus obligaciones bajo esta cláusula dará derecho a la Compañía a buscar una medida cautelar inmediata, además de cualquier otro recurso que la Compañía pueda tener.

16. PROPIEDAD INTELECTUAL. En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, si, al ejecutar la OC, el Proveedor proporciona a la Compañía cualquier propiedad intelectual, secretos comerciales, producto del trabajo, obra de autoría, materiales técnicos, dibujos, especificaciones, documentación, informes, recomendaciones u otros escritos, información o material plasmado en un soporte tangible y creado o desarrollado para la prestación de los Bienes y Servicios conforme a la OC ( «Entregables» ), dichos Entregables se considerarán propiedad de la Compañía, a menos que esta acuerde expresamente lo contrario por escrito. La Compañía será considerada la «inventora», «autora» y «propietaria» de todos los Entregables según la legislación aplicable, y el Proveedor se compromete a ceder, y por la presente cede, a la Compañía todos los derechos de propiedad intelectual sobre dichos Entregables.

17. RESCISIÓN. Sin perjuicio de los derechos o recursos que la Compañía pueda tener, la Compañía podrá rescindir la OC o cualquier parte de ella en lo que respecta a la totalidad o parte de los Bienes no entregados o los Servicios no prestados.

18. LEY APLICABLE Y FORO. La OC se rige por las leyes del país, estado, provincia o territorio identificado en el domicilio de la Compañía en la OC, con exclusión de sus normas de elección o conflicto de leyes. La Compañía y el Proveedor renuncian expresamente y excluyen la aplicación a la OC de (a) la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, (b) la Ley de Compraventa Internacional de Mercaderías y (c) la Ley de la Convención sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cada parte se somete irrevocable e incondicionalmente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales nacionales, provinciales o territoriales del país, provincia o territorio identificado en el domicilio de la Compañía en la OC, así como a los tribunales de apelación que resuelvan cualquier disputa relacionada con la OC, y renuncia, en la medida de lo posible, a cualquier defensa de cualquier foro inconveniente para el mantenimiento de dicha acción o procedimiento. El Proveedor acepta que una sentencia final en cualquier acción o procedimiento en los tribunales antes mencionados será concluyente y podrá ser ejecutada en cualquier otra jurisdicción o país mediante demanda basada en dicha sentencia o de cualquier otra manera prevista por la ley aplicable.

19. PRIVACIDAD Y DATOS PERSONALES. El Proveedor se compromete a cumplir con todas las leyes aplicables en materia de privacidad y protección de datos personales respecto a los datos personales que obtenga o que le sean revelados, de conformidad con la OC. El Proveedor se compromete a (i) procesar los datos personales únicamente para los fines de la OC y según las instrucciones de la Compañía; (ii) informar oportunamente a la Compañía sobre cualquier queja o notificación que reciba en relación con el uso indebido o la divulgación de datos personales; (iii) adoptar las medidas adecuadas para protegerse contra el procesamiento, acceso o divulgación no autorizados de datos personales y notificar a la Compañía sobre dicho uso, acceso o divulgación no autorizados; y (iv), si la Compañía lo requiere, suscribir los contratos modelo de la Unión Europea aplicables o un anexo a la OC sobre privacidad y seguridad de datos.

20. RETIRADA DE PRODUCTO. El Proveedor reembolsará a la Compañía cualquier costo o pérdida en que incurra como consecuencia de cualquier retirada de productos (una "Retirada de Producto" ), independientemente de si dicha retirada es iniciada por el Proveedor o la Compañía, y de si dichas medidas se toman voluntariamente o son exigidas por una entidad gubernamental. En caso de retirada de producto, la Compañía podrá rescindir la OC inmediatamente sin penalización, mediante notificación por escrito al Proveedor. Cualquier rescisión por parte de la Compañía en virtud de esta Sección se entenderá sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que la Compañía pueda tener conforme a la ley, el sistema de equidad o las presentes Condiciones Generales de la OC.

21. DISPOSICIONES VARIAS. La renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o la falta de cumplimiento de cualquiera de las Condiciones Generales de la OC, en cualquier momento, no afectará, limitará ni renunciará en modo alguno a su derecho posterior a exigir el cumplimiento estricto de todos los términos y condiciones del presente. El Proveedor y la Compañía han acordado que estas Condiciones Generales de la OC se redacten en inglés. Cualquier disposición del presente documento que sea inválida o inaplicable no afectará en modo alguno la validez o aplicabilidad de las disposiciones restantes de estas Condiciones Generales de la OC. Cualquier disposición inválida o inaplicable se considerará eliminada en la medida necesaria para tal fin, sujeta a las modificaciones consiguientes que sean necesarias. Los encabezados utilizados en el presente documento se utilizan únicamente a efectos de conveniencia y no afectarán la interpretación. Los únicos recursos del Proveedor en virtud de la OC son la devolución de los Productos no pagados y el pago del precio de compra por cualquier Producto no pagado y no devuelto. Todas las representaciones, garantías, indemnizaciones y otras obligaciones establecidas en este documento que sobrevivan explícitamente, o que por su naturaleza o contexto estén destinadas a sobrevivir, la terminación, vencimiento o cancelación de esta orden de compra sobrevivirán.

22. NOTIFICACIONES. Toda notificación que deba cursarse en virtud de la OC deberá constar por escrito y podrá enviarse en mano, por correo postal, por correo certificado, por servicio de entrega urgente o por fax. Dicha notificación deberá dirigirse a la otra parte a su domicilio social o sede principal, o a cualquier otra dirección que se le haya notificado en ese momento, de conformidad con esta disposición, a la parte que la realiza. Las notificaciones se considerarán efectivamente cursadas el día en que, por el medio de transmisión habitual, el destinatario las reciba por primera vez en horario laboral normal.

________

1. ACCEPTANCE; NO ADDITIONAL TERMS. For purposes of these PO General Conditions and all related activity, the term “Supplier” means the Company identified as the Seller, Vendor, Contractor, Service Provider, Supplier or similar on the applicable Purchase Order or supply agreement (regardless of how titled) entered into by Company and Supplier (“PO”), and the term “Company” means the company(ies) identified as the purchaser on the applicable PO. The PO will be deemed accepted by Supplier upon the first of the following to occur: (a) Supplier communicating to Company its acceptance; (b) any performance by Supplier under the PO; or (c) any other conduct that recognizes the existence of a contract with respect to the subject matter of the PO. Company reserves the right to revoke or withdraw the PO, in whole or in part, prior to Supplier’s acceptance. By accepting the PO, Supplier agrees to comply with these PO General Conditions contained herein and any other attachments noted in the PO and to sell the goods or products (“Goods”) and/or provide the services (”Services”) as described and for the prices indicated in the PO. Acceptance of the PO is expressly limited to these PO General Conditions contained herein (including attachments to the PO). No terms or conditions submitted by Supplier that are in addition to, different from or inconsistent with those contained herein or in the PO, including, without limitation, Supplier’s standard printed terms and conditions, and any terms and conditions contained in any Supplier quotation, invoice, order, acknowledgement, confirmation, acceptance, amendment, modification, bill of lading or other instrument, shall be binding upon Company unless specifically and expressly agreed to in a writing signed by duly authorized representatives of both parties. The PO, including these PO General Conditions and any attachments noted in the PO, constitutes the entire agreement relating to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous understandings or statements unless expressly contained herein. If the parties have entered into a supply agreement, the purchase order, including these PO General Conditions, shall be subject to the terms of the supply agreement.

2. DELIVERY; RISK OF LOSS; FREIGHT; DUTIES; QUANTITY. Supplier, where applicable, will supply the Goods and/or Services to Company at the delivery point identified on the PO (“Delivery Point”) and by the date specified therein or, if no date is so specified, within a reasonable time after Supplier receives the PO. Time is of the essence of Supplier’s performance of the PO. Should Supplier fail to deliver the Goods and/or perform associated Services by the stipulated time or within reasonable time, as the case may be, Company (without prejudice to its other remedies) may: (a) cancel that part of the PO which is undelivered at such time and (b) require Supplier to indemnify it against any Liabilities in relation to such failure. Risk of loss of the Goods remains with Supplier, and title will not pass to Company, until the Goods are delivered to and accepted by Company at the Delivery Point. Unless specified otherwise on the PO or in any attachments thereto, the prices are inclusive of, and Supplier shall be solely responsible for and pay, all costs of delivering the Goods to the Delivery Point, including, without limitation, all shipping and freight costs and all duties, fees, tariffs or similar analogous taxes on imports or exports of the Goods. Quantities listed in each PO as estimated are Company’s reasonable estimate of the quantities of Goods it might purchase from Supplier for the contract term specified in the Order. Any estimates or forecasts of production volumes or program durations are subject to change from time to time, with or without notice to Supplier, and shall not be binding upon Company. Unless otherwise expressly stated in the PO, Company makes no representation, warranty, guaranty or commitment of any kind or nature, whether express or implied, to Supplier in respect of Company’s quantitative requirements for the Goods or the term of supply of the Goods.

3. INSPECTION; ACCEPTANCE; NONCONFORMANCE. Without affecting its other legal rights and/or remedies, Company shall have the right to inspect Supplier’s production facilities. It may also inspect and test Goods at any time during manufacture and prior to shipment and for a final inspection within a reasonable time after Goods arrival at the ultimate destination. Goods shall not be deemed accepted and, thus title shall not pass to Company, until after such final inspection. Company may return any Goods that are defective, unsatisfactory, of inferior quality or workmanship, or fail to strictly conform to the Company’s specifications and quality control requirements. Such Goods to be returned shall remain the property of Supplier and may be returned at Supplier’s risk and expense. The making or failure to make any inspection of, testing of, payment for, or acceptance of the Goods, shall not relieve Supplier of its obligation to ensure that all Goods supplied under this PO strictly conform to the warranties set forth in Section 7, relieve Supplier of any liability in connection with defective Goods or in any way impair Company’s right to reject nonconforming Goods or to avail itself of any other remedies to which Company may be entitled, notwithstanding Company’s knowledge of the nonconformity, its substantiality or the ease of its discovery. Company shall, at its option, either give Supplier a reasonable time to correct the non-conformance or cancel the PO as to such materials and retain its rights with respect to cover as provided by law.

4. CERTIFICATES OF ANALYSIS. A validated test report must accompany all shipments made against each item of this PO that indicates the percentage of each element that makes up the raw chemical composition and physical properties of all raw materials. The test report must specifically identify the material by reference to the number of the lot, or other similar designation and must indicate the applicable specification, revision and PO designation. Each part, component, or material quantity furnished shall be identified by lot or batch, traceable to the actual manufacturing process. The lot or batch number may be by date or Supplier order code, but must provide the capability for a lot or batch purge in the event of determination of a condition of discrepancy.

5. PRICES; INVOICES; PAYMENT. Supplier shall supply the Goods and Services for the prices specified in the PO. Company will make payment of all undisputed amounts due to Supplier within terms agreed upon at time of account set up time period for payment of the invoice will not commence until after the Goods are actually delivered to the Delivery Point. Payment of an invoice is not evidence or an admission that the Goods or Services meet the requirements of the PO. Subject to Section 6 below, the prices listed in the PO are inclusive of all costs (including taxes) and expenses of Supplier in providing the Goods and/or Services to the Delivery Point.

6. TAXES. The prices specified in the PO are exclusive of any value added tax (“VAT”), goods and services tax (“GST”), sales, use or consumption tax or similar government tax payable on the supply of the Goods and/or Services (collectively, “Indirect Transaction Taxes”). If Supplier is required by applicable laws to collect and pay Indirect Transaction Taxes to relevant government agency, Company shall remit payment to Supplier of applicable Indirect Transaction Taxes at the percentage rate required by applicable laws in the jurisdiction where the supply takes place, provided Supplier has first provided to Company an invoice for Indirect Transaction Taxes that complies with applicable laws. Company reserves the right to withhold payment of Indirect Transaction Taxes if it has provided a valid tax exemption certificate to Supplier. If the PO requires Supplier to provide Services, and if Supplier is a foreign corporation or company (i.e. having its principal place of business outside of the country identified in Company’s address on the PO) or a non-resident alien individual, then, unless Supplier provides Company with valid documentation (received prior to payment for services) showing that an exemption applies where the Services are performed: (a) Company reserves the right to withhold payment of amounts required to satisfy tax withholding obligations under applicable laws on account of the Services; and (b) Company will use commercially reasonable efforts to furnish Supplier receipts, proof of payment or other relevant documentation for any withholding taxes so paid.

7. WARRANTIES. Supplier expressly represents, warrants, and guarantees to Company that: (a) it has good and marketable title to the Goods and the right to transfer title to the Goods free and clear of any lien, hypothec, claim or other encumbrance of any kind; (b) the Goods will (i) strictly conform to any specifications and/or standards provided by Company, or by Supplier in writing and approved by Company, (ii) be new, free from defects in design, materials and workmanship, (iii) be in every respect fit for any purpose for which Company has expressly or by implication made known that it requires the same and (iv) be in compliance with all applicable requirements of any statutes or regulations applicable to such Goods in the country to which the Goods are shipped at the date of delivery including, without limitation, all statutory and other rules and regulations relating to health, safety and security; (c) the Services (if any) will (i) confirm to any specifications and/or standards provided by Company, or by Supplier in writing and approved by Company, (ii) comply with all applicable law and requirements of any statutes or regulations applicable in the Country in which the Services are performed; (iii) be performed expeditiously, in a workman-like manner and consistent with any applicable standards of skill and care; and (d) the Goods and Services and their use, manufacture, sale, lease, distribution, or other commercialization do not and will not infringe, misappropriate or violate the trademarks, service marks, copyrights, patents, patient rights, trade secrets and other intellectual property rights of any third party. All warranties of Supplier shall survive the expiration, non-renewal or termination of this PO. The warranties set forth herein are in addition to and not in lieu of any warranty or service guarantee offered by Supplier or implied or provided by law.

8. REMEDIES. In addition to remedies otherwise available to Company, if Supplier is in breach of the warranties set out in these PO General Conditions, Supplier will, at the election of Company, and at Supplier’s sole cost (including any relevant transportation and labor costs), either (a) replace or repair (including, if applicable, reinstall) the Goods or re-perform the Services to Company’s satisfaction, (b) reimburse Company in full for the cost of repair carried out by it or any third party at its direction, or (c) refund the full purchase price.

9. FORCE MAJEURE. If the performance by either party or any obligation under the PO is prevented, restricted or interfered with by any act of God, fire or other casualty, embargo, power or supplies, war or violence, acts of terrorism, or any law, order, proclamation, ordinance, demand or requirement of any governmental agency or similar event beyond such party’s reasonable control (each, an “Event of Force Majeure”), such party shall promptly give the other party written notice of the Event of Force Majeure. Delays caused by labor disputes, changes in cost or availability of raw materials or components based on market conditions, or scheduled downtime for maintenance shall not constitute an Event of Force Majeure. No later than 48 hours after the occurrence, Supplier will provide written notice describing such delay and assurance of when the delay will be cured. During the delay, Customer may at its option: (a) cancel any PO and purchase Goods or Services from third parties without liability; (b) to the extent available, require Supplier to deliver all finished goods, work in process tooling, and parts and materials produced or acquired for work under the PO; or (c) have Supplier provide Goods or Services from other sources and at the price set forth in the PO.

10. COMPLIANCE WITH LAWS, POLICIES, ETC. In supplying the Goods and Services Supplier will (and Supplier shall not take any action that would cause Company to be in violation of any such laws): (a) comply with and ensure that its employees, agents, contractors and subcontractors (“Personnel”) comply with all applicable laws, rules and regulations; (b) ensure that all Goods and Services supplied comply with all applicable laws and regulations; (c) comply with Company’s Code of Conduct, as it may be revised from time to time that can be found at __www.RPM.com__ and Company’s Supplier Expectations, as it may be revised from time to time, which can be found at __www.Stonhard.com__ the “Supplier Expectations” and (d) to the extent that Supplier’s Personnel are required to enter onto Company property, ensure that such Personnel (i) comply with Company’s written health, safety and environmental policies and standards provided to Supplier, and (ii) are aware that they enter onto Company’s site or property at their own risk. While supplying Goods or performing Services under this agreement Supplier will comply with the US Foreign Corrupt Practices Act, the UK Bribery Act, local anti-corruption laws and all other laws prohibiting any form of commercial or private bribery. Supplier represents and warrants that no Goods supplied under this PO will be manufactured by child or slave labor or by victims of human trafficking. Supplier shall fully cooperate with Company including by sharing information permitting Company representatives to visit and audit its sites and addressing any concerns raised by Company or any governmental entity or authority, to assure there is continuous and full compliance by Supplier with all applicable laws and the Supplier Expectations. Supplier will fully comply with all reasonable requests from Company for information, documentation and certifications relating to Supplier’s compliance with this Section 10 and in order to meet any obligations that Company or any parent company of Company may have under Conflict Minerals laws, including without limitation, under Dodd-Frank Section 1502.

11. ASSIGNMENT; SUBCONTRACTING. Supplier shall not assign, delegate, subcontract or otherwise dispose of the PO or any interest, rights or obligations hereunder, in whole or in part, including any performance or any amount that may be due hereunder, without Company’s prior written authorization.

12. APPLICABILITY TO COMPANY AFFILIATES. Affiliates of Company, are intended third-party beneficiaries of the PO and these PO General Conditions to the extent provided in the PO pursuant to which the PO is issued. In any event, any affiliate of Company that is not identified as purchaser on the applicable PO has no obligations, liabilities or responsibilities under such PO. Any default under such PO or otherwise under these PO General Conditions by Company will not constitute an event of default by any affiliate of Company under any other PO or these PO General Conditions.

13. INDEMNIFICATION. Supplier agrees to indemnify, defend and hold harmless Company and its affiliates, and their officers, directors, employees and agents, from and against any claims, losses, damages or injuries of any kind or character (including, without limitation, reasonable attorneys’ fees, consequential, special and punitive damages) (“Liabilities”) which arise out of or in connection with, directly or indirectly: (a) the performance of the PO by Supplier, including, without limitation, any Liabilities arising out of any misrepresentation, negligence, fraud, willful misconduct, breach of statutory duty or breach of the PO by the Supplier; (b) caused by or in any way arising from any failure of the Goods or Services to comply with the specifications, warranties and certifications described or referenced in the PO or these PO General Conditions; (c) for damage to property or for injury to or death of any person caused by, or in any way arising out of Supplier’s furnishing of any Goods or Services; and (d) arising out of any act or omission by Supplier in violation or contravention of any law or the Supplier Expectations. The indemnification obligations of this Section 13 shall survive the expiration, non-renewal or termination of the PO.

14. INSURANCE. Without limiting Supplier’s obligations or liabilities hereunder, Supplier shall, at its sole expense and for the duration of the PO and all applicable warranty periods, purchase and maintain the following insurance: (a) commercial general liability insurance covering all liabilities for personal injury and property damage arising from the Services/Goods, with limits of liability of $1,000,000 for each occurrence and in the aggregate; (b) workers’ compensation insurance in compliance with the applicable laws of each jurisdiction affected by the Goods/Services; (c) if Supplier will use or provide for use motor vehicles in providing the Goods and/or performing the Services, automobile (motor vehicle) insurance covering all liabilities for personal injury and property damage arising from the use of such vehicles, with limits of liability of $1,000,000 for each occurrence and in the aggregate; and (d) if Supplier will provide professional advice or services, professional liability insurance, with limits of liability acceptable to company. Supplier shall provide coverage endorsements for each category of required insurance, including, except in the case of workers’ compensation insurance and professional liability insurance: (i) an endorsement including Company and its directors, officers, employees, agents and representatives as additional insureds; (ii) an endorsement including a cross liability clause, noting that each of the parties comprising the insured shall be considered as a separate entity, the insurance applies as if a separate policy has been issued to each party, and no “insured-versus-insured” exclusion exists in the policy; and (iii) an endorsement waiving all express or implied rights of subrogation against Company. Supplier shall on request provide to Company or its designee certificates of insurance and endorsements as evidence of the insurance required hereunder.

15. CONFIDENTIAL INFORMATION. In the course of performing the PO, Supplier may obtain certain information, oral or written (in whatever form), of a confidential nature (or which reasonably ought to be known as confidential) of Company and/or its affiliates (“Confidential Information”). Supplier agrees, unless required by a lawful court order, subpoena, or similar legal request, not to make Confidential Information available in any form to any third party (excluding Company’s personnel and affiliates) or to use Confidential Information for any purpose other than the implementation of the PO. Supplier agrees to take all reasonable steps to ensure that Confidential Information is not disclosed or distributed by its personnel in violation hereof. If Supplier is required to disclose Confidential Information by a lawful court order, subpoena, or similar legal request, Supplier shall promptly notify Company in writing of such requirement so that Company may seek an appropriate protective order. Supplier acknowledges that failure to comply with this clause shall irreparably harm the business of Company, and that a breach of its obligations under this clause shall entitle Company to seek immediate injunctive relief, in addition to any other remedies that Company may have.

16. INTELLECTUAL PROPERTY. To the fullest extent permitted by applicable law, if, in performing the PO, Supplier provides to Company any intellectual property, trade secrets, work product, work of authorship, technical materials, drawings, specifications, documentation, reports, recommendations or other writings, information or material embodied in a tangible medium and created or developed for purposes of providing the Goods and Services under the PO (“Deliverables”), such Deliverables shall be deemed to be owned by Company, unless Company expressly agrees in writing otherwise. Company shall be deemed the “inventor,” “author,” and “owner” of all Deliverables under applicable law, and Supplier agrees to assign, and hereby assigns, to Company any and all intellectual property rights in and to such Deliverables.

17. TERMINATION. Without prejudice to any rights or remedies which Company may have, Company may terminate the PO or any part thereof as to all or any portion of the Goods not delivered or Services not performed.

18. GOVERNING LAW AND FORUM. The PO is governed by the laws of the country, state, province or territory identified in the address for Company on the PO, excluding its choice or conflict of law rules, Company and Supplier expressly disclaim, and exclude, application to the PO of (a) the United Nations Convention on Contracts for International Sale of Goods, (b) the International Sale of Goods Act, and (c) the International Sale of Goods Contracts Convention Act. Each party irrevocably and unconditionally submits to the exclusive jurisdiction of the country, provincial or territorial courts in the country, province or territory identified in the address for Company on the PO and the courts of appeal from them and determining any dispute concerning the PO and waives to the fullest extent possible any defense of any inconvenient forum to the maintenance of such action or proceeding. The Supplier agrees that a final judgment in any action or proceeding in the courts referred to above shall be conclusive and may be enforced in any other jurisdiction or country by suit on such judgment or in any other manner provided by applicable law.

19. PRIVACY AND PERSONAL DATA. Supplier agrees to comply with all applicable laws relating to privacy and protection of personal data in respect of personal data obtained by or disclosed to it, pursuant to the PO. Supplier agrees to (i) only process personal data for the purposes of the PO and as directed by Company, (ii) timely report to Company any complaints or notices it has received regarding the misuse or disclosure of personal data, (iii) maintain appropriate measures to protect against unauthorized processing, access or disclosure of personal data and notify Company of any such unauthorized use, access, or disclosure, and (iv), if required by Company, execute applicable European Union model contracts and/or a data privacy and security addendum to the PO.

20. PRODUCT RECALL. Supplier shall reimburse Company for any costs or losses Company incurs as a consequence of any recall taken with regard to any Goods (a “Product Recall”), regardless of whether such recall is initiated by Supplier, or Company, and regardless of whether such actions are taken voluntarily or are required by any governmental entity. If any Product Recall occurs, Company may terminate the PO immediately without penalty upon written notice to Supplier. Any termination by Company pursuant to this Section will be without prejudice to any other rights and/or remedies that Company may have under law, at equity or pursuant to these PO General Conditions.

21. MISCELLANEOUS. Either party’s waiver of any breach, or failure to enforce any of the PO General Conditions, at any time shall not in any way affect, limit or waive such party’s right thereafter to enforce and compel strict compliance with every term and condition hereof. Supplier and Company have agreed that these PO General Conditions be drafted in English. Any provision herein which is invalid or unenforceable shall in no way affect the validity or enforceability of the remaining provisions of these PO General Conditions. Any such invalid or unenforceable provision shall be deemed to be severed to the extent necessary for that purpose subject to such consequential modification as may be necessary. The headings used herein are for convenience only and shall not affect construction. The exclusive remedies of Supplier under the PO are to have the Products not paid for returned and to receive payment of the purchase price for any Products not paid for and not returned. All representations, warranties, indemnities and other obligations set forth herein that explicitly survive, or by their nature or context are intended to survive, termination, expiration, or cancellation of this PO shall survive.

22. NOTICES. Any notice to be given under or pursuant to the PO shall be in writing and may be sent by hand or by post or by registered post or by overnight delivery service or transmitted by facsimile and such notice shall be addressed to the other party at its registered office or principal place of business or such other address as may at the relevant time have been notified pursuant to this provision to the party giving the notice. Notices shall be deemed effectively given on the day when in the ordinary course of the means of transmission it would first be received by the addressee in normal business hours.

CONDICIONES GENERALES DE LA ORDEN DE COMPRA

EN VIGOR A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2017

Quick Links

Our Brands